После всех мелких варочных работ у меня получился узел, который я монтирую над обоими котлами – вот он на фото.
 Скрученные элементы воедино, будут ввариваться как единое целое. В дальнейшем по необходимости  можно будет раскручивать краны или другие элементы системы для ремонта или замены.
Все еще чувствую себя не уверенно.  Для обретения храбрости первым делом сверлю два отверстия в обратной трубе возле котла. Ввариваю патрубки. Один для манометра и подачи воды в систему из водопровода, другой для подключения расширительного бачка. Получилось.
 
Осмелев приступаю к главным изменениям.  
На подающей трубе под потолком, в месте, где был отвод к старому расширительному бачку,  вырезаю лишний участок трубы, ввариваю патрубок и сразу устанавливаю  автоматический кран Маевского. Для удобства работы строю лестницу с широкими ступенями.
 
Верхняя ступень опирается на котел, на ней я стою – буду работать.  На фото система отопления в исходном состоянии и  с удаленным участком трубопровода.  Вырезав ненужный участок, вместо него примеряю выше описанный узел с циркуляционным двигателем, отсекающими кранами, клапаном.
Для прорезывания отверстия в верхней трубе удобно использовать электродуговую сварку на максимальном  сварочном  токе. Чтобы не устроить в доме пожар под участком трубы, где режу отверстие,  расположил ведро, в котором тонкий слой - 5 см воды. Все расплавленные капли металла попадают в ведро с водой. Так я быстро прорезал отверстие, которое подравнял шлифмашинкой.
Дальше очень ответственный момент: примерить собранный узел к месту установки и точно отрезать трубы по высоте. В прочем это оказалось не сложным.  Сложнее было аккуратно прислонить узел к месту установки и сделать прихватки  сваркой по вертикали. С этим я тоже справился. И после еще подогнать отвод от узла к газовому котлу, прихватить поворот и участок трубы нужной длины. И с этим справился.
 
И вот финальный момент. Заваривание стыков труб навесу. Не спеша, зачищая каждый положенный участок шва болгаркой, прохожу по всем точкам сварки. В двух местах прожигаю дырки: зачищаю огрехи шлифмашинкой,  подбираю к дыркам заплатки, прихватываю и снова завариваю.
 
Далее подключаю манометр и водопровод, а также расширительный бачок. Бачок выбирал объемом 35 литров, исходя из принципа «лучше чуть больше». Подключение расширительного бачка выполнил через шаровый кран, чтобы обслуживать бачок не опорожняя отопительную систему. В хозяйстве оказалось полтора метра резинового шланга высокого давления. Он то и пригодился для подключения бачка.   Сам расширительный бачок спрятан в тумбе кухонной мойки, его легко обслуживать, удобно в любой момент передвигать.

И вот, все готово. Можно наполнять систему водой.